Широкий круг вопросов

Пьяче пью перевод с итальянского

Автор Франческо, Фев. 20, 2024, 07:27

« назад - далее »

Франческо

Что значит пьяче пью на русском? Как правильно перевести пьяче пью с итальянского?


Felini


Перевод фразы "пьяче пью" с итальянского языка на русский зависит от контекста и специфики выражения. В итальянском "пьяче" может быть уменьшительной или даже ласкательной формой слова "пьяно", которое переводится как "пьяный", "пьяно". Оно может использоваться для описания степени опьянения или интенсивности употребления алкоголя.

Пример перевода
Итальянский "Sto bevendo più del solito."
Русский "Я пью больше обычного."

Здесь "пьяче пью" может быть понято как "пью больше, чем обычно", "пью слишком много" или "пью, чрезмерно увлеченный". Точный перевод зависит от контекста и нюансов использования этой фразы в разговорной речи.