Как перевести слово come с итальянского на английский? Примеры перевода слова come из итальянского языка

Перевод слова "come" с итальянского языка на английский зависит от контекста, в котором оно используется. В общем случае "come" может переводиться на английский язык как "how" (как), "like" (как), "as" (как), "what" (что), "as if" (как будто), "such as" (такой как), "as long as" (пока) и т.д.

Вот несколько примеров перевода слова "come" с итальянского на английский

Как

 - в контексте сравнения или способа

Итальянский Non so come

 fare questa torta. (Я не знаю, как

 приготовить этот торт.)

Английский I don't know how

 to make this cake.





Что

 - в вопросах или вводных предложениях

Итальянский Dimmi come

 ti senti. (Скажи мне, что

 ты чувствуешь.)

Английский Tell me what

 you're feeling.





Пока

 - в значении условия

Итальянский Resta come

 sei. (Оставайся таким, как

 ты есть.)

Английский Stay as

 you are.





Такой как

 - в смысле приведения примеров

Итальянский Come Francesco, anche io sono interessato alla pittura. (Как Франческо, я тоже интересуюсь живописью.)

Английский Like Francesco, I'm also interested in painting.





Подобно

 - в контексте сравнения

Итальянский Lei è dolce come

 il miele. (Она сладкая как

 мед.)

Английский She is sweet as

 honey.







Это лишь несколько примеров использования слова "come" на итальянском языке и его возможных переводов на английский в различных контекстах. Важно помнить, что перевод может зависеть от того, как слово используется в предложении, и иногда могут потребоваться дополнительные контекстуальные подсказки для точного определения перевода.

Этот переводчик слова come с итальянского на английский не очень хорош. Он дает много вариантов перевода, что делает его запутанным и трудным для понимания. Мне пришлось искать дополнительные объяснения, чтобы понять правильный перевод в каждом случае. Это занимает много времени и неудобно. Я бы предпочел более простой и понятный переводчик.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Петь перевод с итальянского
• Страдивари перевод с итальянского на русский
• Переводчик с русского итальянский правильный перевод
• Evento перевод с итальянского
• Перевод esterno с итальянского на русский