Широкий круг вопросов

Бьянко перевод с итальянского на русский

Автор Франческо, Фев. 19, 2024, 21:52

« назад - далее »

Франческо

Что такое бьянко на итальянском языке и как его перевести на русский? Изучаем итальянские цвета: переводим бьянко на русский


Павел0


Слово "бьянко" является итальянским прилагательным, которое переводится на русский как "белый". Оно обозначает цвет или оттенок, отличающийся от черного и других цветов спектра света, свойственный светлым оттенкам с нейтральным оттенком.

Пример использования этого слова в предложении на итальянском языке "La maglietta che indossava era bianca" (Платье, которое она носила, было белое).

Перевод на русский "Футболка, которую она носила, была белой".

В данном примере "бьянко" описывает цвет футболки как "белый", подчеркивая его светлый оттенок без каких-либо других оттенков.





Мангол

Это слово бьянко не очень полезно. Оно просто означает белый на итальянском. Ничего особенного в этом слове нет. Просто еще одно слово для описания цвета. Вряд ли кому-то понадобится знать и использовать его. Можно обойтись просто словом белый на русском.