Широкий круг вопросов

Cosa nostra перевод с итальянского

Автор LAbus, Фев. 19, 2024, 21:56

« назад - далее »

LAbus

Что означает cosa nostra на итальянском языке? Как перевести cosa nostra на русский?


Дымка_К


"Cosa Nostra" - это фраза на итальянском языке, которая в буквальном переводе означает "наша вещь" или "наша штука". Это также наименование для сицилийской мафиозной организации, которая стала символом организованной преступности, как в Италии, так и за её пределами.

Для понимания значения этого термина в контексте мафиозной культуры следует учесть исторические, социальные и культурные особенности Сицилии. "Cosa Nostra" является частью широкой сети криминальных организаций, известных как мафия, которая имеет долгую историю на острове Сицилия.

Пример использования термина

В рассказе о мафиозных структурах на Сицилии можно встретить фразу "Члены 'Cosa Nostra' контролировали все аспекты жизни в регионе, от бизнеса до политики." Это указывает на влияние и власть мафиозных групп, которые доминировали в определенных областях Италии.

Таким образом, "Cosa Nostra" представляет собой не только термин, обозначающий преступную организацию, но и символ мафиозной культуры и влияния, которое она оказывает на общество и экономику региона.