Что означает così на итальянском? Примеры использования così в предложениях

Слово "così" - это итальянское наречие, которое может иметь несколько значений в зависимости от контекста. В общем, его можно перевести как "так", "таким образом", "такой", "таков" или "вот так". Это слово часто используется для выражения образа действия, описания ситуации или указания на какой-то предмет или обстоятельство.

Пример использования "così" в предложении

Итальянский текст "Lui parlava così piano che quasi non lo sentivo."

Перевод "Он говорил так тихо, что я его почти не слышал."

В данном контексте "così" указывает на образ, каким образом кто-то говорил – тихо. Также, его можно использовать для выражения следствия, например

Итальянский текст "Faceva freddo, così indossai il mio cappotto."

Перевод "Было холодно, поэтому я надел свое пальто."

Здесь "così" подчеркивает связь между холодом и тем, что человек надел свой пальто.

В общем, перевод "così" зависит от контекста, и его можно адаптировать в зависимости от смысла предложения.

Слово 'così' – это итальянское слово, которое имеет разные значения в разных ситуациях. Оно может означать 'так', 'таким образом', 'такой' или 'вот так'. Когда кто-то говорит 'così', это может означать, что он говорит тихо или описывает какую-то ситуацию. Например, 'Он говорил так тихо, что я его почти не слышал.' или 'Было холодно, поэтому я надел свое пальто.' В общем, это слово помогает выразить образ действия или связь между двумя вещами. Мне нравится, как оно позволяет передать разные идеи в зависимости от контекста.

Что еще почитать:

• Курсы итальянского языка с переводом
• Riccio перевод с итальянского
• Торрент перевод с итальянского
• Кванта перевод с итальянского
• Venerdi перевод с итальянского на русский