Широкий круг вопросов

Cucina перевод с итальянского на русский

Автор Задорный, Фев. 20, 2024, 13:26

« назад - далее »

Задорный

Что означает cucina на итальянском? Как правильно перевести cucina на русский?


Lemon


Слово "cucina" на итальянском языке переводится на русский как "кухня". Однако, в итальянском языке это слово имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах.

Кухня (место)

 В первую очередь, "cucina" может обозначать физическое пространство, где готовят еду, то есть кухню в доме или ресторане. Например

"La cucina è il cuore della casa." (Кухня - сердце дома.)

"In cucina c'è tutto il necessario per cucinare." (На кухне есть все необходимое для готовки.)





Кухня (искусство приготовления пищи)

 "Cucina" также может относиться к искусству готовки или кулинарии в целом. Это понятие охватывает методы приготовления, рецепты, традиции и т. д. Например

"La cucina italiana è famosa in tutto il mondo." (Итальянская кухня известна во всем мире.)

"Mi piace sperimentare in cucina." (Мне нравится экспериментировать на кухне.)





Столовая культура

 Иногда "cucina" может относиться к культуре питания в целом, к еде как аспекту культуры и традиций. Например

"La cucina italiana è molto varia e ricca di storia." (Итальянская кухня очень разнообразна и богата историей.)

"La cucina giapponese è conosciuta per la sua raffinatezza." (Японская кухня известна своей изысканностью.)







Пример предложения с переводом

Итальянская кухня славится своим разнообразием и использованием свежих ингредиентов. (La cucina italiana è famosa per la sua varietà e l'uso di ingredienti freschi.)





Денис

Слово cucina на итальянском языке переводится как кухня, но оно имеет несколько значений. В первом смысле, это может обозначать место, где готовят еду, например, домашнюю или ресторанную кухню. Например, La cucina è il cuore della casa означает, что кухня - сердце дома.

Во втором смысле, cucina относится к искусству готовки и кулинарии в целом, включая методы приготовления, рецепты и традиции. Пример Mi piace sperimentare in cucina - Я люблю экспериментировать на кухне.

Иногда cucina может означать культуру питания, связанную с едой как аспектом культуры и традиций. Например, La cucina italiana è molto varia e ricca di storia - Итальянская кухня очень разнообразна и богата историей.

В целом, cucina - это слово с разносторонним значением, охватывающим физическое пространство кухни, искусство готовки и столовую культуру. Примерно также, как кухня в русском языке может означать место, где готовят еду, и искусство приготовления пищи.