Что означает de в итальянском языке? Как правильно перевести de на русский?

"De" как предлог места



Пример "La botella está encima de la mesa" (Бутылка находится на столе).

Перевод "на".





"De" как предлог происхождения



Пример "Soy de Italia" (Я из Италии).

Перевод "из".





"De" как предлог принадлежности



Пример "El libro de María" (Книга Марии).

Перевод "Марии" (в данном контексте "de" можно перевести как "Марии").





"De" как предлог времени



Пример "Salimos de la oficina a las cinco" (Мы уходим с работы в пять).

Перевод "с".





"De" как предлог цели или назначения



Пример "Estoy aquí de vacaciones" (Я здесь на отдыхе).

Перевод "на" или "для".





"De" в качестве части составного глагола



Пример "Acabar de comer" (Только что поесть).

Перевод "только что".





"De" как часть фразы сравнения



Пример "Más alto de lo que pensaba" (Выше, чем я думал).

Перевод "чем".





"De" как часть конструкции с описанием



Пример "Es una casa de madera" (Это деревянный дом).

Перевод "из" или "сделанный из".







Это лишь несколько примеров использования предлога "de" в итальянском языке. Как видите, его значение может сильно зависеть от контекста, в котором он используется.

Предложение было полезным и понятным. Оно объяснило разные способы использования предлога 'de' в итальянском языке. Благодаря примерам стало легче понять, как этот предлог меняет своё значение в зависимости от контекста. Спасибо за ясное объяснение!

Этот урок был очень полезным. Он хорошо объяснил, как использовать предлог 'de' в итальянском языке. Примеры помогли понять, как его значение меняется в разных ситуациях. Большое спасибо за ясное объяснение!

Что еще почитать:

• A meta перевод с итальянского
• Итальяно веро перевод с итальянского
• Nazione перевод с итальянского
• Bravo перевод на русский с итальянского
• Ancora перевод с итальянского