Широкий круг вопросов

Дель перевод с итальянского

Автор Мангол, Фев. 20, 2024, 18:25

« назад - далее »

Мангол

Что означает дель в итальянском языке? Примеры использования артикля дель с переводом


Felini


Вы, вероятно, означаете слово "дель" в итальянском языке. "Дель" - это артикль, который используется перед многими существительными в итальянском, чтобы указать на принадлежность к мужскому роду и в единственном числе. Этот артикль можно перевести на русский как "для", "из", "от" или "о" в зависимости от контекста.

Пример использования
Слово "ресторан" в итальянском языке - "ristorante". Если вы хотите сказать "ресторан Джованни", то на итальянском это будет "ristorante del Giovanni". В данном случае, "del" означает "ресторан Джованни" или буквально "ресторан для Джованни" или "ресторан от Джованни".

Еще один пример
Если у вас есть фраза "книга мальчика", то на итальянском это будет "libro del ragazzo", где "del" означает принадлежность к мальчику.

Таким образом, "дель" является сочетанием предлога "di" (из, от) и артикля "il" (определенный артикль в мужском роде и в единственном числе), что приобретает форму "del". Это сочетание используется для указания на принадлежность или связь между предметами или людьми.





villa7

Очень хорошо! Дель в итальянском языке - это слово, которое помогает указать на принадлежность к чему-то или кому-то. Например, если у нас есть слово ресторан на итальянском (ristorante) и мы хотим сказать ресторан Джованни, то мы скажем ristorante del Giovanni. Здесь del означает, что это ресторан, который принадлежит или связан с Джованни. Точно так же, если у нас есть фраза книга мальчика, то на итальянском это будет libro del ragazzo, где del показывает, что эта книга принадлежит или связана с мальчиком. Это очень удобно и помогает точно передать смысл предложения.