Что значит del на итальянском? Как правильно перевести del на русский?
Слово "del" является сокращением итальянского предлога "di" в сочетании с артиклем "il". Вместе они образуют сокращенную форму "del". Это является слиянием предлога "di" (что означает "из", "от", "о", "про" и т.д.) с артиклем "il" (неопределенный артикль "the" в итальянском).
Пример использования слова "del" можно привести в контексте итальянского языка
Итальянский "Il libro del ragazzo."
Перевод "Книга мальчика" или "Книга от мальчика."
В данном примере "del" используется для указания принадлежности книги конкретному мальчику, а также для выражения идеи "книга относится к мальчику" или "книга, принадлежащая мальчику".
Мне не понравилось это слово del. Слишком сложно объяснено. Я думал, что это просто слово, а оказывается, это еще и сокращение от чего-то. Язык должен быть проще, а не таким запутанным. Лучше использовать простые слова, чтобы все могли понять.
Дополнительные интересные материалы для чтения:
- Discesa перевод с итальянского на русский (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/discesa-perevod-s-italyanskogo-na-russkij/)
- Tempo перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/tempo-perevod-s-italyanskogo-8481/)
- Ма перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/ma-perevod-s-italyanskogo/)
- Orologio перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/orologio-perevod-s-italyanskogo/)
- Сар перевод с итальянского (https://www.federico-fellini.ru/perevodim-s-italyanskogo/sar-perevod-s-italyanskogo/)