Что означает dietro на итальянском языке? Примеры использования слова dietro в предложениях.

"Diеtro" - это предлог на итальянском языке, который обычно переводится как "за" или "позади" на русский. Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста, в котором он используется. Вот некоторые из основных способов его перевода

За (в пространственном смысле)

 Когда "dietro" используется для указания на расположение чего-то позади чего-то другого. Например

Il cane è dietro la casa.

 (Собака находится за домом.)





Позади (в пространственном смысле)

 Используется для указания на то, что что-то находится сзади чего-то другого. Например

La tua borsa è dietro la porta.

 (Твоя сумка находится позади двери.)





За (во временном смысле)

 Иногда "dietro" используется для указания на то, что что-то случилось или должно случиться после чего-то другого. Например

Dietro la lezione, c'è una prova.

 (После урока будет контрольная работа.)





С задней стороны (в переносном смысле)

 Используется, чтобы обозначить, что что-то скрыто или не видно, находится "сзади". Например

Dietro un sorriso può nascondersi tanto dolore.

 (За улыбкой может скрываться много боли.)







Пример использования слова "dietro" в предложении

Ho parcheggiato la macchina dietro il supermercato.

 (Я припарковал машину за супермаркетом.)

В этом предложении "dietro" указывает на место, где была припаркована машина - сзади супермаркета.

Свежая подборка познавательных статей:

• Разговор на итальянском языке с переводом
• Cantabile перевод с итальянского
• Ассоль перевод с итальянского
• Colazione перевод с итальянского
• Tipo перевод с итальянского