Что означает коста на итальянском? Как правильно перевести коста на русский?

Перевод слова "коста" с итальянского на русский зависит от контекста, в котором оно используется, так как оно имеет несколько значений в обоих языках. Вот подробное описание нескольких возможных переводов и примеров

Коста (кость) - это анатомическая часть скелета у человека или животного.

Пример

Итальянский "Ho rotto una costa cadendo dalla bicicletta." (Я сломал ребро, упав с велосипеда.)

Русский "Я сломал ребро, упав с велосипеда."





Коста (берег) - это побережье, береговая линия.

Пример

Итальянский "Ci sono molte città famose lungo la costa italiana." (Вдоль итальянского побережья есть много известных городов.)

Русский "Вдоль итальянского побережья есть много известных городов."





Коста (рёбра) - это также название определенного типа ткани в тканевой культуре, а также в народном искусстве, таком как вязание или кружевоплетение.

Пример

Итальянский "Ha cucito un merletto con una trama a coste." (Она сшила кружево с ребристым узором.)

Русский "Она сшила кружево с ребристым узором."





Коста (плата) - это также медицинский термин, который обозначает определенные виды оплаты за медицинские услуги.

Пример

Итальянский "La kinesiterapia ha un costo elevato." (Кинезитерапия имеет высокую стоимость.)

Русский "Кинезитерапия имеет высокую стоимость."





Коста (ребро) - также может использоваться в контексте дизайна одежды или архитектуры для обозначения линии или выступа.

Пример

Итальянский "La giacca ha una costura sulle coste." (На пиджаке есть шов по ребру.)

Русский "На пиджаке есть шов по ребру."







Как видите, контекст определяет правильный перевод слова "коста" с итальянского на русский.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Cons перевод с итальянского
• Надписи тату с переводом с итальянского
• Force перевод с итальянского
• Согласие в переводе с итальянского
• Paesi bassi перевод с итальянского