Что значит direzione на итальянском? Как перевести direzione с итальянского на русский?

Слово "direzione" на итальянском языке переводится на русский как "направление" или "управление". Это существительное имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько примеров

Направление (в пространстве)



Eccoti una mappa con la direzione giusta.

 (Вот карта с правильным направлением.)

Vai dritto e poi prendi la seconda strada a sinistra.

 (Иди прямо, затем поверни на вторую улицу налево.)





Управление, руководство



Il nuovo direttore prenderà la direzione dell'azienda.

 (Новый директор возьмет руководство компанией.)

Mi ha offerto la direzione del progetto.

 (Он предложил мне руководить проектом.)





Направление мысли или действия



Il professore ci ha dato una direzione chiara su come completare l'assegnazione.

 (Профессор дал нам ясное направление, как завершить задание.)

Devi seguire la direzione del tuo cuore.

 (Ты должен следовать направлению своего сердца.)





Курс, тренд



La direzione economica del paese è preoccupante.

 (Экономическое направление страны вызывает беспокойство.)

Il mercato azionario ha preso una direzione inaspettata.

 (Фондовый рынок принял неожиданное направление.)







"Дирецционе" - это слово, которое широко используется в различных ситуациях и контекстах в итальянском языке, и его значение может варьироваться в зависимости от того, как оно применяется в предложении.

Мне не понравилось слово direzione. Оно слишком запутанное и имеет слишком много значений. Когда я пытался понять его значение, оно менялось в зависимости от контекста. Это делает его трудным для понимания и использования. Я предпочитаю, когда слова имеют одно ясное значение, чтобы не возникало путаницы.

Похожие статьи:

• Salvia перевод с итальянского
• Итальянская азбука с переводом на русский
• Перевод с итальянского слово спагетти
• Il treno перевод с итальянского
• Amabile перевод с итальянского на русский