Как перевести disponibile с итальянского на русский: основные смысловые нюансы. Простой и понятный перевод слова disponibile на русский язык

Слово "disponibile" на итальянском языке имеет несколько значений, но в общем оно обозначает "доступный" или "готовый к использованию". В контексте примера, возьмем фразу "Libero da subito, disponibile per lavoro" ("Свободен немедленно, доступен для работы"). Здесь "disponibile" означает, что человек свободен и готов приступить к работе.

"Disponibile" можно также использовать в более широком смысле, указывая на готовность или доступность чего-либо для использования или распоряжения. Например, "Il tempo non è disponibile" ("Время не доступно") или "L'informazione è disponibile online" ("Информация доступна онлайн").

Таким образом, перевод "disponibile" на русский язык может зависеть от контекста, но обычно это будет переводиться как "доступный", "готовый" или "в наличии", в зависимости от того, как используется это слово в предложении.

Отличное пояснение о значении слова disponibile на итальянском языке. Это слово имеет несколько значений, но в целом оно означает доступный или готовый к использованию. Например, если кто-то говорит Libero da subito, disponibile per lavoro (Свободен немедленно, доступен для работы), это означает, что человек свободен и готов к работе. Disponibile также может использоваться в более широком смысле, обозначая готовность или доступность чего-либо для использования или распоряжения. Например, Il tempo non è disponibile (Время не доступно) или L'informazione è disponibile online (Информация доступна онлайн). Перевод disponibile на русский язык может зависеть от контекста, но обычно это будет переводиться как доступный, готовый или в наличии, в зависимости от ситуации.

Читайте также по этой теме:

• Siamo перевод на русский с итальянского
• Cazzo перевод с итальянского
• Что в переводе с итальянского вермишель
• Conto перевод с итальянского
• Disco перевод с итальянского