Как перевести с итальянского на английский: простой путеводитель. Основы перевода с итальянского на английский: шаг за шагом

Предложение на итальянском "Mi piace molto questo libro."

Шаг за шагом переведем его на английский

Разбор предложения на итальянском



"Mi" - это местоимение первого лица в дательном падеже, что означает "мне".

"piace" - это глагол, который означает "нравится" или "понравилось".

"molto" - это наречие, которое переводится как "очень".

"questo" - это указательное местоимение, которое означает "этот".

"libro" - это существительное, которое переводится как "книга".





Перевод каждого слова



"Mi" -> "To me" (в дательном падеже)

"piace" -> "pleases" (первое лицо единственного числа настоящего времени)

"molto" -> "very"

"questo" -> "this"

"libro" -> "book"





Формирование полного предложения



"To me" + "pleases" -> "I like"

"I like" + "very" + "this" + "book" -> "I like this book very much."







Таким образом, перевод предложения "Mi piace molto questo libro." на английский язык будет "I like this book very much."

 Эта книга мне очень нравится. Я действительно наслаждаюсь ею и нахожу ее очень интересной. Рекомендую всем, кто любит читать!

Рекомендуемые материалы по теме:

• Фразы любви на итальянском с переводом
• Пунто перевод с итальянского
• Признания любви на итальянском с переводом
• Ti voglio bene перевод с итальянского
• Лашате ми перевод с итальянского