Как перевести dive с итальянского? Разнообразные значения слова dive и их переводы на русский.

Слово "dive" имеет несколько значений и может быть переведено с итальянского на русский разными способами в зависимости от контекста. Вот несколько вариантов перевода с примерами

Глагол "dive" в смысле "нырять" или "погружаться"



Перевод

 нырять, погружаться

Пример

 Летя высоко в небе, птица решила dive в воду, чтобы поймать рыбу.





Глагол "dive" в смысле "резко падать" или "бросаться вниз"



Перевод

 резко падать, бросаться вниз

Пример

 Самолет начал dive вниз, чтобы избежать столкновения с другим воздушным судном.





Существительное "dive" в смысле "ныряльщик" или "дайвер"



Перевод

 ныряльщик, дайвер

Пример

 Этот dive с опытом и смелостью исследовал глубины океана, обнаруживая потрясающие подводные чудеса.





Существительное "dive" в смысле "забегаловка" или "зловонное место"



Перевод

 забегаловка, недорогой бар, притон

Пример

 Они решили поужинать в местной dive, где цены на еду были низкими, а атмосфера была простой и дружелюбной.





Глагол "dive" в смысле "изучать подробно" или "глубоко погружаться в чем-то"



Перевод

 изучать подробно, глубоко погружаться

Пример

 Исследователи решили dive в историю древнего города, чтобы понять его культурное значение.







Таким образом, контекст является ключевым элементом при переводе слова "dive" с итальянского на русский, и выбор перевода зависит от того, какое именно значение имеет слово в данном контексте.

Слово dive обладает разными значениями и может быть переведено по-разному с итальянского на русский, в зависимости от контекста. Например, оно может означать нырять или погружаться, как в фразе Летя высоко в небе, птица решила dive в воду, чтобы поймать рыбу. Также оно может иметь значение резко падать или бросаться вниз, как в случае со словом Самолет начал dive вниз, чтобы избежать столкновения с другим воздушным судном. Кроме того, dive может означать ныряльщик или дайвер, как в предложении Этот dive с опытом и смелостью исследовал глубины океана, обнаруживая потрясающие подводные чудеса. В то же время, это слово может быть переведено как забегаловка, недорогой бар или притон, как в фразе Они решили поужинать в местной dive, где цены на еду были низкими, а атмосфера была простой и дружелюбной. И, наконец, dive может означать изучать подробно или глубоко погружаться в чем-то, как в предложении Исследователи решили dive в историю древнего города, чтобы понять его культурное значение. Таким образом, при переводе слова dive на русский язык важно учитывать контекст, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант перевода.

Рекомендуемые материалы:

• Паджеро в переводе с итальянского
• Bone перевод с итальянского
• Compleanno перевод с итальянского на русский
• O перевод с итальянского
• Si перевод с итальянского