Что означает слово divertire на итальянском? Как правильно перевести divertire с итальянского на русский?

Слово "divertire" на итальянском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. В общем, это глагол, который может иметь значения, такие как "развлекать", "развлечься", "отвлекать" и т. д. Перевод "divertire" зависит от того, как оно используется в предложении или ситуации.

Вот несколько примеров перевода слова "divertire" с итальянского на русский язык в различных контекстах

Развлекать



La magia dello spettacolo riesce sempre a divertire il pubblico.



(Магия представления всегда умудряется развлечь публику.)

I giochi da tavolo possono divertire tutta la famiglia durante una serata tranquilla.



(Настольные игры могут развлечь всю семью в тихий вечер.)





Развлечься



Durante le vacanze, ci piace divertirci e fare esperienze nuove.



(Во время отпуска нам нравится развлекаться и попробовать что-то новое.)

I ragazzi si sono divertiti alla festa di compleanno con i giochi e le risate.



(Дети веселились на дне рождения с играми и смехом.)





Отвлекать



Non voglio divertirti dai tuoi compiti, ma ho bisogno di parlarti.



(Я не хочу тебя отвлекать от твоих дел, но мне нужно с тобой поговорить.)

La televisione può facilmente divertire mentre si mangia, ma a volte è meglio concentrarsi sul cibo.



(Телевизор может легко отвлечь во время еды, но иногда лучше сосредоточиться на еде.)





Радовать



La musica classica riesce sempre a divertire l'anima.



(Классическая музыка всегда может радовать душу.)

Rivedere vecchi amici può davvero divertire il cuore.



(Встреча со старыми друзьями может действительно радовать сердце.)







Как видно из этих примеров, перевод "divertire" зависит от контекста, в котором используется слово, и может быть передан различными способами на русский язык в зависимости от его значения в данном контексте.

Свежая подборка познавательных статей:

• Душ у перевод с итальянского
• Перевод с латинского на итальянский
• Presto перевод с итальянского на
• Красивые фразы на итальянском с переводом
• Allora перевод с итальянского