Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: 23RUS от Фев. 20, 2024, 14:25

Название: Domanda перевод с итальянского
Отправлено: 23RUS от Фев. 20, 2024, 14:25
Что означает domanda на итальянском? Как правильно перевести domanda с итальянского языка?
Название: Re: Domanda перевод с итальянского
Отправлено: VittaS от Фев. 20, 2024, 14:26

Слово "domanda" переводится с итальянского на русский как "вопрос" или "запрос". В зависимости от контекста, в котором используется это слово, его перевод может меняться. Вот несколько примеров перевода слова "domanda" с итальянского на русский в различных контекстах

Контекст Учебная среда



Итальянский "Ho una domanda per il professore."

Русский "У меня есть вопрос к профессору."





Контекст Заполнение анкеты/заявки



Итальянский "Compila il modulo con tutte le tue domande."

Русский "Заполни форму со всеми своими запросами."





Контекст Осуществление запроса/просьбы



Итальянский "Ho inviato una domanda al sindaco riguardo alla raccolta dei rifiuti."

Русский "Я отправил запрос мэру относительно сбора мусора."





Контекст Задание задачи/проблемы



Итальянский "Abbiamo discusso delle domande chiave riguardanti la strategia aziendale."

Русский "Мы обсудили ключевые вопросы относительно корпоративной стратегии."





Контекст Осуществление заказа/покупки



Итальянский "Ho fatto una domanda di prestito alla banca."

Русский "Я подал запрос на кредит в банк."







Таким образом, перевод слова "domanda" будет зависеть от контекста, в котором оно используется, и может означать разные вещи, такие как "вопрос", "запрос", "просьба" или "задача".



Название: Re: Domanda перевод с итальянского
Отправлено: Кровавое Утро от Июль 11, 2024, 00:48
Свежая подборка познавательных статей: