Что означает слово piangere на итальянском? Как перевести piangere на русский?

"Пiangere" - это итальянский глагол, который переводится на русский как "плакать" или "рыдать". Этот глагол описывает действие проявления эмоций через слезы, часто связанное с грустью, болью, радостью или другими сильными чувствами.

При переводе слова "piangere" на русский язык важно учитывать контекст, в котором используется этот глагол, так как он может иметь несколько оттенков значения. Например

Пример

 "La bambina ha iniziato a piangere quando ha perso il suo giocattolo preferito."

Перевод

 "Девочка начала плакать, когда потеряла свою любимую игрушку."

В этом примере "piangere" используется для описания действия девочки, которая начала плакать из-за потери своей игрушки.



Пример

 "La mamma è commossa e piange di gioia alla vista del figlio dopo tanto tempo."

Перевод

 "Мама в восторге и плачет от радости, увидев сына после долгого времени."

Здесь "piangere" также описывает действие мамы, которая плачет от счастья при встрече с сыном после долгого отсутствия.



Пример

 "Dopo la rottura, ha passato giorni a piangere sul suo destino."

Перевод

 "После разрыва он проводил дни, плача над своей судьбой."

В этом случае "piangere" указывает на длительное действие плача как реакции на сильную эмоциональную боль.





Глагол "piangere" обычно используется в контексте выражения эмоций, связанных с грустью, радостью, болезнью или чувством потери. Он может быть сопровожден различными интонациями и выражениями лица, в зависимости от эмоционального состояния человека.

Читайте также:

• Ci перевод на русский с итальянского
• Bellagio перевод с итальянского
• A dopo перевод с итальянского
• Пепе перевод с итальянского
• Мементо мори перевод с итальянского