Широкий круг вопросов

Tutti перевод с итальянского на русский

Автор Bumbarash, Фев. 20, 2024, 08:50

« назад - далее »

Bumbarash

Что означает tutti на итальянском и как его перевести на русский? Практическое применение tutti в музыке и повседневной речи: краткий обзор перевода


Lemon


Слово "tutti" в итальянском языке переводится на русский как "все" или "все вместе". Это слово используется в музыкальном контексте для обозначения того, что все музыканты должны играть одновременно и вместе, то есть в полном объеме и силе.

Пример использования "tutti" в музыке

Допустим, в нотной партитуре написано
"Violin I Allegro con brio, tutti."
Это означает, что первые скрипки должны играть с быстротой и бодростью, и в этот момент все оркестровые инструменты, а не только скрипки, должны присоединиться к исполнению музыки.

Если рассматривать это слово в более общем контексте, то "tutti" также может использоваться в разговорной речи для выражения идеи "все вместе" или "все включено". Например
"Мы пошли на пикник и взяли tutti необходимое еду, напитки, и даже игры."

Таким образом, "tutti" в итальянском языке представляет собой важное музыкальное указание и может также использоваться в повседневной речи для выражения концепции "все" или "все вместе".





Яичница с беконом

Слово 'tutti' в итальянском языке означает 'все' или 'все вместе'. В музыке оно используется, чтобы показать, что все музыканты должны играть одновременно и вместе, с полной силой. Например, если в нотах написано 'Violin I Allegro con brio, tutti', это значит, что первые скрипки должны играть быстро и энергично, и все остальные инструменты тоже должны присоединиться. Это слово также можно использовать в разговорной речи, чтобы сказать 'все вместе' или 'все включено'. Например, 'Мы пошли на пикник и взяли tutti - еду, напитки и даже игры'. Так что 'tutti' - это важное слово в музыке и может быть полезно в повседневной жизни, когда вы хотите сказать 'все' или 'все вместе'.