Широкий круг вопросов

Estate перевод с итальянского

Автор 23RUS, Фев. 20, 2024, 09:54

« назад - далее »

23RUS

Что означает слово estate на итальянском? Как правильно перевести estate с итальянского языка?


Павел0


Слово "estate" на итальянском языке переводится на русский как "лето". Это существительное имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах.

Сезон

 В первую очередь, "estate" означает сезон лета, время года, которое характеризуется теплыми температурами, светом, и длительными днями. Например

In estate fa caldo

 - Летом жарко.

Le vacanze estive

 - Летние каникулы.





Владение, имущество

 В некоторых контекстах "estate" может также означать владение или имение, особенно в архаичном или юридическом использовании. Например

L'immobile è un'antica villa di campagna circondata da un grande estate.

 - Недвижимость - это старинная загородная вилла, окруженная большим участком.





Усадьба

 В более старинном или литературном контексте "estate" может также означать усадьбу или поместье. Например

Villa Borghese è una delle più belle ville storiche di Roma.

 - Вилла Боргезе - одна из самых красивых исторических усадеб в Риме.





Собрание или фонд

 Также "estate" может использоваться для обозначения собрания или фонда. Например

Un'importante collezione d'arte è stata lasciata in eredità al museo.

 - Важная коллекция искусства была оставлена в наследство музею.





Государственное управление имуществом

 В некоторых контекстах "estate" может также относиться к управлению государственным имуществом или активами. Например

Il governo ha deciso di privatizzare molte delle sue aziende di stato.

 - Правительство решило приватизировать множество своих государственных предприятий.







В зависимости от контекста, перевод слова "estate" может быть разным, и выбор перевода зависит от того, какое именно значение подходит к данному контексту.





Денис

Слово 'estate' на итальянском значит 'лето'. Это слово может означать несколько вещей. Во-первых, это время года, когда тепло, светло и дни длинные. Например, 'Летом жарко'. Во-вторых, 'estate' может быть владением или имением, особенно в старинном или юридическом смысле. Например, 'Недвижимость - это старинная загородная вилла'. Также 'estate' может означать усадьбу или поместье. Например, 'Вилла Боргезе - одна из самых красивых исторических усадеб в Риме'. Это слово также может относиться к собранию или фонду, например, 'Важная коллекция искусства была оставлена в наследство музею'. В некоторых случаях 'estate' может быть связано с управлением государственным имуществом. В общем, перевод 'estate' зависит от контекста и значения в данной ситуации.