Широкий круг вопросов

Aria перевод с итальянского

Автор Lemon, Фев. 20, 2024, 10:27

« назад - далее »

Lemon

Что такое ария в музыке? Как переводится ария с итальянского?


Дымка_К


Ария (от итальянского "aria") в музыке - это самостоятельное музыкальное произведение для одного исполнителя, как правило, вокалиста, с оркестральным сопровождением или без него. Термин "ария" часто ассоциируется с оперой, ораторией или кантатой, но может также использоваться в инструментальной музыке.

В опере, ария представляет собой момент, когда персонаж выходит на передний план и выражает свои чувства, мысли или эмоции через музыку. Арии могут быть лирическими, драматическими, виртуозными или интроспективными, в зависимости от контекста сюжета и характера персонажа.

Вот пример арии из оперы "Кармен" Жоржа Бизе

Название арии "L'amour est un oiseau rebelle" ("Любовь - это дикая птица")

Текст арии на французском
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser,
Et c'est bien in vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.

Rien n'y fait, menace ou prière;
L'un parle bien, l'autre se tait.
Et c'est l'autre que je préfère,
Il n'a rien dit, mais il me plaît.

Лиричная ария, исполняемая главной героиней оперы, Кармен, она отражает её независимый и свободолюбивый характер, а также её отношение к любви. Музыка наполнена страстью и драматизмом, а текст передаёт идею о том, что любовь не поддается контролю и она выбирает свой собственный путь.

Это только один из многочисленных примеров арий в оперном репертуаре, каждая из которых представляет собой уникальное музыкальное и драматическое исполнение.





Dand

Ария в музыке - это как отдельная песня для одного певца, иногда с оркестровым сопровождением. Её часто ассоциируют с оперой или другими видами музыкальных произведений. В опере ария - это момент, когда персонаж выражает свои чувства через пение. Они могут быть лиричными, драматическими или другими, в зависимости от сюжета. Например, ария из оперы Кармен отражает сильный и независимый характер главной героини и её взгляды на любовь. Это только один пример арии - каждая из них уникальна и передаёт разные эмоции.