Что значит porca на итальянском? Как перевести porca на английский?

Слово "porca" в итальянском языке имеет несколько значений, в зависимости от контекста, в котором оно используется.

Порка (по отношению к свинье)

 Одним из самых распространенных значений слова "porca" является отношение к свинье или поросенку. В этом контексте "porca" переводится как "свинья" или "поросенок". Например

Пример

 Il contadino ha una porca e sei porcellini.

 (Фермер имеет свинью и шесть поросят.)





Проклятие

 В разговорной речи "porca" также может использоваться в качестве проклятия или ругательства. Оно эквивалентно английскому "damn" или "damn it". Это слово используется для выражения раздражения, разочарования или гнева. Например

Пример

 Porca miseria, ho perso il mio portafoglio!

 (Проклятая невезуха, я потерял свой кошелек!)





Сцепка, рукоятка (обычно в сочетании с другими словами)

 "Porca" также может использоваться в качестве синонима слова "винт", особенно в технических контекстах или при обсуждении механизмов. В этом случае, слово "porca" обычно используется в сочетании с другими словами, например, "vite" (винт), чтобы указать на часть механизма. Например

Пример

 La porca della vite è allentata.

 (Рукоятка винта ослабла.)





В цитате "Porca miseria"

 Это устойчивое выражение, которое используется для выражения удивления, раздражения или гнева. В переводе оно может быть примерно равнозначно "черт возьми", "черт побери" или "чертовски". Например

Пример

 Porca miseria, non riesco a credere che abbia fatto una cosa del genere!

 (Черт возьми, я не могу поверить, что он сделал такую вещь!)







В каждом из этих контекстов перевод слова "porca" может изменяться, и это зависит от того, какое именно значение имеет в данном контексте.

Продолжение тематической подборки:

• Перевод с итальянского слова белла
• Еда на итальянском языке с переводом
• Инаморато перевод с итальянского
• No more перевод с итальянского
• Карантин перевод с итальянского