Широкий круг вопросов

Fare перевод с итальянского

Автор VittaS, Фев. 19, 2024, 21:03

« назад - далее »

VittaS

Что такое fare на итальянском? Как перевести fare на английский?


Денис


Слово "fare" - это одно из самых универсальных слов в итальянском языке, которое имеет несколько значений и может быть переведено на английский язык различными способами в зависимости от контекста. Вот некоторые из наиболее распространенных переводов слова "fare" с итальянского на английский

Делать

 или совершать

 Например, "Fare la spesa" переводится как "Сделать покупки" или "Совершить покупки". Здесь "fare" используется для обозначения действия совершения покупок.



Делать

 или готовить

 Например, "Fare la colazione" переводится как "Приготовить завтрак" или "Сделать завтрак". Это употребление "fare" означает выполнение определенного действия, в данном случае приготовления завтрака.



Проводить

 Например, "Fare una passeggiata" переводится как "Провести прогулку" или "Сделать прогулку". Это употребление "fare" означает проведение определенного времени в определенной активности или месте.



Быть

 Например, "Quanto fa sei più quattro?" переводится как "Сколько будет шесть плюс четыре?" или "Что составит шесть плюс четыре?". Здесь "fa" является формой глагола "fare" в значении "быть" или "составлять".



Оказывать

 Например, "Fare una visita" переводится как "Оказать визит" или "Совершить визит". Это употребление "fare" подразумевает осуществление какого-либо воздействия или посещение.



Создавать

 Например, "Fare una domanda" переводится как "Создать вопрос" или "Задать вопрос". Здесь "fare" используется для обозначения создания или формулирования чего-либо.



Делать

 в смысле выполнять определенную роль или функцию Например, "Fare il medico" переводится как "Быть врачом" или "Работать врачом". Это употребление "fare" указывает на то, что человек выполняет определенную роль или профессию.





Пример использования в предложении "Ogni mattina mia madre fa la colazione per tutta la famiglia." (Каждое утро моя мама готовит завтрак для всей семьи).





NSiS|Santa

Слово fare в итальянском языке такое многофункциональное! Оно может означать делать что-то, например, сделать покупки или приготовить завтрак. Также оно может обозначать проведение времени, как в сделать прогулку. А ещё оно используется как быть, как в вопросе сколько будет шесть плюс четыре. И это только начало! Fare также может означать оказывать воздействие, создавать что-то новое или даже выполнять определенную роль. Например, каждое утро моя мама готовит завтрак для всей семьи. Это слово настолько универсально и полезно!