Что значит figurati на итальянском? простое объяснение. Понимание выражения figurati и его использование в разговорной речи

"Figurati" - это итальянское выражение, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Однако, в общем, его можно перевести как "не стоит благодарности", "ничего страшного", "не беспокойся об этом" или "это не проблема". Это фраза, которую люди употребляют, чтобы выразить свою скромность, чтобы снять напряжение или неудобство из ситуации, или чтобы сказать, что они не ожидают благодарности за что-то, что они сделали.

Пример использования этой фразы

Сценарий

 Двое друзей встречаются в кафе, и один из них случайно разливает кофе на стол.

Друг 1

 "О нет, я так извиняюсь! Я разлил кофе на ваш стол!"

Друг 2

 "Figurati, ничего страшного. Это легко вытереть. Не беспокойся об этом."



В этом примере "figurati" используется, чтобы сказать другу, что он не должен чувствовать себя виноватым или обеспокоенным из-за происшествия с кофе. Это выражение выражает понимание и прощение.

Вам может быть интересно:

• Italiano перевод с итальянского на русский
• Перевод с итальянского домашних
• Слово звучать в переводе с итальянского
• Scuola перевод с итальянского
• Таблица неправильных итальянских глаголов с переводом