Что означает fino на итальянском? Как правильно использовать слово fino при переводе с итальянского?

"Fino" - это итальянское слово, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Наиболее часто встречающиеся значения слова "fino" включают следующее

До

 В качестве предлога "fino" используется для обозначения предела, ограничения или момента времени, к которому действие или состояние длится или продолжается. Например

Я буду ждать тебя до

 вечера. (Aspetterò te fino

 alla sera.)

Они работали до

 последнего. (Hanno lavorato fino

 all'ultimo.)





Вплоть до

 "Fino" также может указывать на расстояние, пространство или количество. Это подчеркивает протяженность чего-либо или его охват. Например

Они пробежали вплоть до

 конца улицы. (Hanno corso fino

 alla fine della strada.)

Я почитал всю книгу до

 последней страницы. (Ho letto tutto il libro fino

 all'ultima pagina.)





Даже

 В некоторых контекстах "fino" может использоваться для выражения даже в утвердительных предложениях. Например

Она знает, даже

 говорит на китайском. (Lei sa, fino

 parla cinese.)





Вплоть до того, как

 В некоторых случаях "fino" также используется для обозначения временного предела или момента, после которого что-то происходит или не происходит. Например

Они работали до тех пор

, пока

 не сделали это. (Hanno lavorato fino

 a quando non l'hanno finito.)







Пример использования слова "fino"

Итальянский


Ho camminato fino

 alla stazione.

Перевод


Я пошел до

 станции.

Читайте также:

• In pace перевод с итальянского
• Итальянские эротические комедии с переводом
• Mia в переводе с итальянского
• Перевод с итальянского солоной
• Дословный перевод с итальянского слова либретто