Что значит force по-итальянски? Как правильно перевести force с итальянского на английский?

Перевод слова "force" с итальянского на английский зависит от контекста, в котором оно используется. Вот несколько возможных вариантов перевода и примеров

Сила

 (в физическом смысле)

Пример "La forza di gravità tiene i piedi per terra." (Сила притяжения держит ноги на земле.)





Сила

 (в метафорическом смысле, как власть или влияние)

Пример "Il governo ha usato la forza per reprimere le proteste." (Правительство использовало силу, чтобы подавить протесты.)





Сила

 (в смысле физической силы, энергии)

Пример "Ha usato tutta la sua forza per aprire la porta." (Он использовал всю свою силу, чтобы открыть дверь.)





Сила

 (в смысле мощности или мощи)

Пример "Il motore ha una forza incredibile." (Двигатель имеет невероятную силу.)





Полицейская сила

 (в смысле органов правопорядка)

Пример "La forza dell'ordine è intervenuta per fermare la rissa." (Полицейские вмешались, чтобы остановить драку.)





Принудительная сила

 (в смысле применения силы для достижения цели)

Пример "Hanno dovuto ricorrere alla forza per arrestare il criminale." (Им пришлось прибегнуть к принудительной силе, чтобы арестовать преступника.)





Сила

 (в смысле военных сил)

Пример "L'esercito ha dispiegato tutta la sua forza per proteggere il confine." (Армия развернула всю свою силу, чтобы защитить границу.)





Форсировать

 (в смысле насильственного преодоления препятствий)

Пример "Abbiamo forzato il fiume per raggiungere l'altra sponda." (Мы форсировали реку, чтобы добраться до другого берега.)







Это лишь некоторые из возможных вариантов перевода слова "force" с итальянского на английский и их примеры. Как правило, контекст определяет наиболее подходящий перевод.

В переводе слова force с итальянского на английский много различных значений, которые зависят от контекста. Например, force может означать физическую силу, метафорическую силу как власть или влияние, энергию, мощность, полицейскую силу, принудительную силу, военные силы или даже форсирование препятствий. Контекст определяет, какой перевод наиболее подходящий.

Похожие статьи:

• Перевод вафанкуло с итальянского
• Ренессанс в переводе с итальянского
• Cap перевод с итальянского
• Particolare перевод с итальянского
• Май пью перевод с итальянского