Как перевести форте с итальянского на русский? Итальянский термин форте в музыке: что означает на русском?

Слово "форте" является итальянским термином, который в русском языке используется в музыкальном контексте и в переводе означает "громко" или "сильно". Этот термин обычно используется в нотации для индикации того, что музыкальные звуки должны быть исполнены сильно или с увеличенной громкостью.

Пример использования термина "форте" можно найти в музыкальных нотах и нотных записях. Например, если в нотах написано "forte" или сокращенно "f", исполнитель должен играть соответствующий участок музыки громко и сильно. Это указание может относиться как к исполнению отдельных инструментов, так и к динамике в целом при совместном исполнении нескольких инструментов.

Подчеркнем это на примере фрагмента нотной записи для фортепиано

markdown





Copy code

Это так просто, но я попробую

Мне не понравилось использование слова 'форте'. Я не понял, зачем оно нужно в описании музыкальных нот. Может быть, это излишне сложное слово для такого простого значения, как 'громко' или 'сильно'. Почему бы просто не написать 'громко', чтобы было понятнее для всех?

Читайте также:

• Forza перевод с итальянского
• Искусство прекрасного пения перевод с итальянского
• Моменто море перевод с итальянского
• Del перевод на русский с итальянского
• Курс перевода с итальянского