Что означает meta на итальянском? Как правильно перевести meta с итальянского?

"Meta" на итальянском языке может иметь несколько значений, включая "после" или "за". В контексте, например, когда говорят "meta giornata", это означает "после полудня" или "во второй половине дня". "Meta" также может означать "цель" или "место назначения", особенно в спорте, когда говорят о финише гонки или соревнования.

Пример

"Они прибыли в город поздно, уже после полудня. Оставалась еще дорога к морю, их конечная цель, но они были рады достигнуть первой меты своего путешествия."

 Не понравилось, что слово Meta на итальянском языке имеет несколько значений. Это запутывает, потому что оно может означать как после или за, так и цель или место назначения. Например, когда они говорят meta giornata, это может значить после полудня или во второй половине дня. А еще в спорте оно используется для обозначения финиша гонки. Это меня смущает, потому что слово должно иметь одно четкое значение, чтобы не вводить в заблуждение.

Другие интересные статьи по теме:

• Tempi перевод с итальянского
• Che fai перевод с итальянского
• Перевод с итальянского на русский bagno
• A testa перевод с итальянского
• Лариса перевод с итальянского