Как перевести с английского на итальянский: простое руководство. Основные принципы перевода с английского на итальянский: советы для начинающих

Перевод с английского на итальянский язык может быть выполнен различными способами в зависимости от контекста, словарного запаса, и грамматических правил. Вот пример подробного перевода

Исходное предложение на английском "The cat sat on the mat."

Перевод на итальянский "Il gatto sedeva sul tappeto."

Разберем перевод подробно

"Il" - это определенный артикль в итальянском языке, который соответствует английскому "the".

"gatto" - это слово для "кот" на итальянском языке.

"sedeva" - это прошедшее время глагола "сидеть" в третьем лице единственного числа. В итальянском языке глаголы изменяются в зависимости от лица, числа и времени.

"sul" - это сочетание предлога "su" (на) и артикля "il", которое означает "на".

"tappeto" - это слово для "ковер" на итальянском.



Таким образом, перевод "The cat sat on the mat" на итальянский язык дословно звучит как "Il gatto sedeva sul tappeto".

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Fiori перевод с итальянского
• Нотариальный перевод с итальянского языка
• Брутто перевод с итальянского
• Бьянка в переводе с итальянского
• Перевод диплома с русского на итальянский