Что значит a testa на итальянском? Примеры использования выражения a testa в повседневной жизни

Перевод итальянского слова "a testa" зависит от контекста, в котором оно используется. В общем случае, "a testa" переводится как "в голове" или "по головам", но его точное значение может варьироваться в зависимости от ситуации.

Вот несколько примеров использования этого выражения с различными значениями

"Какая стоимость билета a testa?"


В этом контексте "a testa" означает "на одну голову" или "за одного". Таким образом, перевод будет звучать примерно так "Сколько стоит билет на одного человека?".



"Команда путешественников шла по узкой тропе a testa."


Здесь "a testa" указывает на направление движения. Перевод будет примерно следующим "Команда путешественников шла впереди (по головам) по узкой тропе".



"Мы должны решить эту проблему a testa."


В этом контексте "a testa" означает "самостоятельно" или "своими силами". Перевод будет что-то вроде "Мы должны решить эту проблему на свою голову".



"Они заплатили по 50 евро a testa за ужин."


Здесь "a testa" указывает на количество или стоимость за каждого человека. Перевод будет примерно таким "Они заплатили по 50 евро на каждого за ужин".



"Они выстроились в очередь a testa."


В данном контексте "a testa" может означать "по головам" или "по одному за другим". Перевод будет примерно таким "Они выстроились в очередь по одному за другим".





Это лишь небольшой обзор того, как может использоваться выражение "a testa" в различных контекстах. Общий смысл зависит от того, как оно вписывается в конкретное предложение или обращение.

Читайте также по этой теме:

• Перевод с итальянского книжечка
• Scala перевод с итальянского
• На море перевод с итальянского
• A presto перевод с итальянского
• Passeggiata перевод с итальянского