Что означает giungere на итальянском? Примеры использования глагола giungere в повседневной речи

"Giungere" - это глагол на итальянском языке, который обычно переводится как "достигать" или "прибывать". Этот глагол имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах.

Вот некоторые основные способы использования "giungere" и их переводы на английский язык

Достигать (цели, места, времени)



Ecco finalmente sei giunto! (Вот наконец ты достиг!)

Spero che tu possa giungere a una decisione presto. (Надеюсь, ты сможешь принять решение скоро.)





Прибывать (в место)



Domani mattina giungeremo a Roma. (Завтра утром мы прибудем в Рим.)

Il treno è giunto alla stazione con dieci minuti di ritardo. (Поезд прибыл на станцию с десятиминутным опозданием.)





Достигать (уровня, состояния)



La situazione è giunta a un punto critico. (Ситуация достигла критической точки.)

Questo argomento è giunto ad un livello di complessità molto alto. (Эта тема достигла очень высокого уровня сложности.)





Проникать (в смысловом контексте)



Le parole di quella canzone mi hanno giunto al cuore. (Слова этой песни дошли до моего сердца.)

La notizia della sua morte ci è giunta solo ieri. (Новость о его смерти дошла до нас только вчера.)





Достигать (в результате)



Se continui a lavorare sodo, potrai giungere al successo. (Если продолжишь усердно работать, сможешь достичь успеха.)

Le riforme economiche hanno finalmente giunto a buon fine. (Экономические реформы, наконец, увенчались успехом.)







Глагол "giungere" - это многофункциональное слово, которое можно использовать в разных контекстах в зависимости от того, что вы хотите выразить.

Читайте также по этой теме:

• Темы на итальянском с переводом
• In gamba перевод с итальянского
• Тату на итальянском с переводом
• Траттория перевод с итальянского
• Prossimo перевод с итальянского