Открывающаяся книга: прикосновение - итальянская драма на русской сцене. Волшебство слов: итальянская пьеса прикосновение переведена и представлена

Заголовок "Прикосновение" (Touch)

Автор Джованни Джованни

Персонажи

Марко молодой итальянец, страстный и романтичный.

Луиза красивая итальянка, таинственная и загадочная.



Акт 1

Сцена 1

(Сцена открывается на узкой улочке в итальянском городе. Марко стоит у стены дома, углубившись в свои мысли.)

Марко (громко вздыхает) Ах, как я устал от этой суеты. Этот город кажется таким маленьким, а мои мечты так велики...

(В это время появляется Луиза. Она медленно проходит мимо Марко, привлекая его внимание.)

Марко (внутренне) Кто эта женщина? Такая загадочная, словно она пришла из моих снов.

(Луиза замечает взгляд Марко и останавливается, повернувшись к нему.)

Луиза Вы в порядке, милый?

Марко (перепуганно) Да, да, конечно. Простите, я просто...

Луиза (улыбается) Не беспокойтесь. Вы кажетесь таким печальным. Что вас тревожит?

Марко (смущённо) Ничего особенного. Просто жизненные проблемы, вы знаете...

Луиза Да, я знаю. Жизнь может быть сложной иногда. Но смотрите вокруг, ведь в мире так много красоты.

(Марко смотрит на Луизу с изумлением, словно он впервые видит её.)

Марко Вы правы... Вы словно приносите свет в этот тёмный мир.

(Луиза улыбается и медленно подходит к Марко.)

Луиза Иногда всё, что нам нужно, это прикосновение, чтобы почувствовать себя живыми.

(Луиза легко касается руки Марко, и он ощущает внезапную волну тепла и умиротворения.)

Марко (восхищённо) Вы... Вы как ангел, спустившийся с небес...

(Луиза улыбается и медленно удаляется.)

Луиза Жизнь полна магии, если мы только откроемся для неё.

(Луиза исчезает в толпе, оставив Марко одного, взгляд его наполнен удивлением и восхищением.)

Конец сцены 1.

(Примечание Это лишь фрагмент из пьесы "Прикосновение". Драма продолжается со сложной игрой судеб главных героев, раскрывая темы страсти, романтики и поиска смысла в жизни через неожиданные и таинственные встречи.)

Название Прикосновение



Мне не понравилась эта пьеса. Она начинается интересно, но потом становится слишком предсказуемой и кліше. Персонажи, Марко и Луиза, кажутся слишком идеализированными, и их диалоги звучат неправдоподобно. Все слишком быстро и легко решается, без каких-либо настоящих препятствий или развития сюжета. В общем, это было немного скучно и разочаровывающе.

Название Прикосновение

Мне очень понравилась эта пьеса! В начале она зацепила меня своим интересным сюжетом, и я был увлечён с самого начала. Герои Марко и Луиза были такими живыми и реалистичными, что я чувствовал с ними сопереживание. И, знаете, даже когда вещи начали развиваться, они не стали предсказуемыми. Я нашёл в сюжете неожиданные повороты, которые заставили меня оставаться заинтригованным до самого конца. И конечно, я был поражен, как автор смог передать эмоции и чувства героев через их диалоги. Это было действительно волшебно!

Продолжение тематической подборки:

• For me перевод с итальянского
• Школа перевода с итальянского
• Дольче перевод с итальянского
• A letto перевод с итальянского
• Abbigliamento перевод с итальянского