Что означает grosso на итальянском? Как перевести слово grosso на русский?

Слово "grosso" является итальянским прилагательным, которое имеет несколько значений в зависимости от контекста, в котором оно используется. Одно из основных его значений - это "крупный" или "большой". Давайте рассмотрим это слово более подробно и рассмотрим его перевод на русский язык.

Крупный размер

 Если говорить о физических объектах, "grosso" может означать "крупный" или "большой" в размере. Например, "un libro grosso" переводится как "толстая книга" или "большая книга". Это описывает книгу, которая имеет много страниц или толстую обложку.



Большой объем

 Также "grosso" может использоваться для описания количества или объема чего-либо. Например, "un grosso numero di persone" переводится как "большое количество людей". Это указывает на значительное количество людей.



Основной, важный

 В некоторых контекстах "grosso" может также означать "основной" или "важный". Например, "il grosso problema" переводится как "основная проблема". Это указывает на проблему, которая является ключевой или наиболее значимой в данной ситуации.



Существенный, серьезный

 Еще одним значением "grosso" является "существенный" или "серьезный". Например, "una grossa decisione" переводится как "серьезное решение". Это описывает решение, которое имеет важные последствия или влияет на ключевые аспекты ситуации.





Пример использования слова "grosso" в предложении на итальянском и его перевод на русский

Итальянский "Ho comprato un grosso cane per proteggere la casa."
Перевод "Я купил большую собаку, чтобы защитить дом."

В этом примере "grosso" описывает размер собаки, указывая на то, что она крупная и, вероятно, имеет внушительный внешний вид, что делает ее более подходящей для охраны дома.

Слово 'grosso' в итальянском языке может означать 'крупный' или 'большой', а также обозначать большое количество или важность чего-либо. Это очень полезное и разностороннее слово, которое помогает описать различные аспекты предметов или ситуаций. Например, 'un libro grosso' переводится как 'толстая книга', 'un grosso numero di persone' - 'большое количество людей', 'il grosso problema' - 'основная проблема', и 'una grossa decisione' - 'серьезное решение'. Это слово помогает точно передать смысл в разных контекстах и делает общение более ясным и понятным.

Продолжение подборки публикаций:

• Suo перевод с итальянского
• Итальянский язык диалоги с переводом
• Prego перевод на русский с итальянского
• Итальянские ругательства с переводом
• Fiero перевод с итальянского