Как сказать гулять по-итальянски: перевод и использование слова passeggiare. Освоим итальянское искусство прогулок: понимаем значение слова passeggiare

Слово "гулять" в русском языке может быть переведено с итальянского как "passeggiare". Давайте рассмотрим более подробно этот перевод

Определение



В итальянском языке слово "passeggiare" используется для выражения акта прогулки, прогуливания или прогулки на свежем воздухе. Это слово обозначает действие свободного передвижения в природной или городской среде с целью отдыха или развлечения.



Использование в предложениях



Я люблю гулять по парку.



"Mi piace passeggiare nel parco."



Мы гуляли по старому городу вчера.



"Abbiamo passeggiato per la vecchia città ieri."



Они часто гуляют вдоль набережной.



"Spesso passeggiando lungo il lungomare."







Синонимы и близкие выражения



"Camminare" - еще один часто используемый термин для выражения хождения или прогулки.

"Fare una passeggiata" - фраза, означающая сделать прогулку или пройтись.





Контекст использования



Слово "passeggiare" может применяться в различных контекстах, относящихся к активному образу жизни, отдыху и наслаждению окружающей средой. Оно может описывать как краткие прогулки в парке, так и более длительные прогулки по городу.





Культурные особенности



В итальянской культуре прогулки имеют особенно важное значение. Люди могут часто видеть, как итальянцы вечером выходят на прогулку, наслаждаясь атмосферой и обществом.







Таким образом, перевод слова "гулять" с итальянского на русский - это "passeggiare", и оно охватывает широкий спектр значений, связанных с активным передвижением в природной или городской среде с целью отдыха и удовольствия.

Перевод гулять как passeggiare с итальянского на русский кажется немного странным. Это слово passeggiare больше подходит для описания активной прогулки или прогуливания на свежем воздухе. Я думал, что гулять просто значит ходить или пройтись, но не обязательно с таким акцентом на отдых и удовольствие. В общем, перевод может быть точным, но я чувствую, что он не совсем передает всю широту значений, связанных с гулять на русском языке.

Схожие темы:

• Bella перевод на русский с итальянского
• Шутки на итальянском с переводом
• Боне ноте перевод с итальянского
• Перевод пьесы с итальянского означает прикосновение
• Distinto перевод с итальянского