Как перевести с русского на итальянский: простое объяснение. Изучаем перевод с русского на итальянский: основные правила

Предложение на русском "Я люблю гулять в парке каждый вечер."

Перевод на итальянский "Mi piace passeggiare nel parco ogni sera."

Давайте разберем этот перевод

"Я" на русском языке переводится как "Io" на итальянском, но в итальянском часто можно опускать субъект в предложениях, если он явно подразумевается контекстом. В данном случае "Io" не указано, так как это подразумевается исходя из ситуации.



"люблю" - в итальянском это переводится как "mi piace", что буквально означает "мне нравится". Это более частое выражение в итальянском для выражения предпочтения или любви к чему-либо.



"гулять" - переводится как "passeggiare", что также означает "прогуливаться" или "гулять".



"в парке" - на итальянском это "nel parco", где "nel" это сокращение для "in il", что переводится как "в".



"каждый вечер" - на итальянском это "ogni sera", где "ogni" означает "каждый", а "sera" переводится как "вечер".





Таким образом, предложение "Я люблю гулять в парке каждый вечер." переводится как "Mi piace passeggiare nel parco ogni sera."

Похожие статьи:

• Учительница итальянского с переводом
• Фиорентина перевод с итальянского
• Giornata no перевод с итальянского
• Аллегро перевод с итальянского на русский
• Cosi перевод с итальянского на русский