Что означает in arrivo на итальянском языке? Как правильно понимать перевод фразы in arrivo?

"Arrivo" на итальянском языке означает "прибытие" или "приход". Из контекста, фраза "in arrivo" обычно используется для обозначения того, что что-то находится в пути или на подходе, что-то ожидается или скоро произойдет. Это может относиться к различным ситуациям, таким как приближение поезда, предстоящее событие или прибытие товара.

Пример

Допустим, вы находитесь на вокзале в Италии, и на информационном табло появляется надпись "Treno in arrivo" - что означает "Поезд прибывает". Это говорит вам, что поезд скоро прибудет на платформу, и вам следует быть готовым к посадке, если вы собираетесь им пользоваться.

В другом контексте, в ресторане, официант может сказать вам "Il vostro cibo è in arrivo" - "Ваше блюдо скоро будет готово". Это означает, что ваш заказ готовится и вскоре будет доставлено к вашему столику.

Таким образом, фраза "in arrivo" используется для обозначения того, что что-то находится в пути или на подходе, и это может быть применено к различным ситуациям, где подразумевается предстоящее прибытие или появление чего-то.

Читайте также:

• Слово звучать в переводе с итальянского
• In quanto перевод с итальянского
• Minestra перевод с итальянского
• Труссарди перевод с итальянского
• Читать перевод с итальянского