Смешные итальянские анекдоты: перевод для начинающих. Итальянские анекдоты с переводом: учимся смеяться вместе

Анекдот №1
Итальянец "Dottore, mi sento male quando mangio la pizza."
Доктор "Ma cosa metti sulla tua pizza?"
Итальянец "Sìmmenthal!"

Перевод
Итальянец "Доктор, я чувствую себя плохо, когда ем пиццу."
Доктор "А что ты кладешь на свою пиццу?"
Итальянец "Сиальменталь!"



Анекдот №2
Учитель "Giovanni, per favore, puoi coniugare il verbo 'cantare'?"
Giovanni "Sì, certo. Io canto, tu canti, lui canta, noi cantiamo, voi cantate, loro... aprono il concerto."

Перевод
Учитель "Джованни, пожалуйста, можешь спрягать глагол 'петь'?"
Джованни "Да, конечно. Я пою, ты поешь, он поет, мы поем, вы поете, они... открывают концерт."



Анекдот №3
Пассажир "Autista, questa è la fermata per il Colosseo?"
Autista "No, questa è la fermata per il Pantheon."
Пассажир "E perché il bus ha il numero 8?"
Autista "Perché il Colosseo era occupato."

Перевод
Пассажир "Водитель, это остановка у Колизея?"
Водитель "Нет, это остановка у Пантеона."
Пассажир "И почему у автобуса номер 8?"
Водитель "Потому что у Колизея были заняты."





Надеюсь, эти анекдоты понравятся вам!

Продолжение подборки публикаций:

• Стиль барокко перевод с итальянского
• Анима перевод с итальянского
• Пикколо аморе перевод с итальянского
• Amarcord перевод с итальянского
• Итальянские имена с русским переводом