Широкий круг вопросов

Общие вопросы => Переводим с итальянского => Тема начата: VittaS от Фев. 19, 2024, 20:38

Название: Innamorata перевод с итальянского на русский
Отправлено: VittaS от Фев. 19, 2024, 20:38
Что означает innamorata на русском? Как перевести innamorata с итальянского на русский?
Название: Re: Innamorata перевод с итальянского на русский
Отправлено: Задорный от Фев. 19, 2024, 20:38

Слово "innamorata" является итальянским термином, который в основном используется в женском роде и означает "влюбленная" или "возлюбленная" на русском языке. Это слово происходит от глагола "innamorare", который означает "влюблять" или "сближать влюбленных". Таким образом, "innamorata" обозначает женщину, которая влюблена или любимая.

Пример использования слова "innamorata" в предложении на итальянском языке

"La ragazza è completamente innamorata del suo fidanzato."

Перевод на русский

"Девушка полностью влюблена в своего парня."

Этот пример демонстрирует использование слова "innamorata" в контексте, где оно означает, что девушка испытывает сильные чувства к своему парню.



Название: Re: Innamorata перевод с итальянского на русский
Отправлено: Fresh от Фев. 26, 2024, 20:44
Это слово innamorata очень странное и сложное для понимания. Оно используется в итальянском языке и означает, что девушка очень сильно влюблена в своего парня. Но, на мой взгляд, это слово слишком сложное и часто не нужное в повседневной жизни. Я предпочитаю использовать более простые слова, чтобы выразить свои мысли о чувствах.

Название: Re: Innamorata перевод с итальянского на русский
Отправлено: Елена от Март 05, 2024, 19:23
Это слово innamorata меня смущает. Оно какое-то сложное и непонятное, особенно в итальянском. Означает, что девушка влюблена в парня, но зачем так усложнять? Я лучше использую простые слова для выражения своих чувств.

Название: Re: Innamorata перевод с итальянского на русский
Отправлено: Fresh от Июль 10, 2024, 09:06
Читайте также по этой теме: