Что такое della и как ее перевести с итальянского на русский? Примеры перевода слова della на русский язык.

Перевод слова "della" с итальянского на русский язык зависит от контекста, в котором оно используется. "Della" является сокращенной формой от предлогов "di" («из», «от», «среди», «из-за») и "la" (женский определенный артикль в единственном числе). В зависимости от смысла и контекста фразы, "della" может быть переведено на русский язык следующим образом

Сочетание "из/от" с женским определенным артиклем



"della" может быть переведено как "из" или "от" в контексте, когда речь идет о принадлежности или происхождении женского предмета, сущности или места. Например"La casa della nonna" - "Дом от бабушки" или "Дом бабушки".









Сочетание "из/от" с личным местоимением



"della" может также обозначать принадлежность чего-либо или кого-либо. Например"Il libro della ragazza" - "Книга девушки" или "Книга от девушки".









Сочетание "из-за"



В некоторых случаях "della" может также указывать на причину или причину чего-либо. Например"È caduto per colpa della pioggia" - "Он упал из-за дождя".









Сочетание "о" или "об" в выражении



В некоторых фразах "della" может использоваться для обозначения предмета разговора или темы, о которой идет речь. Например"La storia della guerra" - "История войны".









Часть именованной фразы



В некоторых случаях "della" может быть частью именованных фраз, и ее перевод будет зависеть от контекста.







Пример
Итальянский "La storia della mia vita."
Русский "История моей жизни."

Здесь "della" переводится как "моей" (принадлежность), а весь фрагмент переводится как "История моей жизни".

Важно помнить, что перевод "della" может варьироваться в зависимости от контекста, и в разных фразах он может иметь различные значения.

Дополнительные материалы по теме:

• Перевод с итальянского online
• Ogni tanto перевод с итальянского
• Андьямо перевод с итальянского
• Vera перевод с итальянского на русский
• Dolce перевод на русский с итальянского