Широкий круг вопросов

Inutile перевод с итальянского

Автор Felini, Фев. 20, 2024, 14:02

« назад - далее »

Felini

Что значит inutile на итальянском? Почему перевод слова inutile важен?


LAbus


Слово "inutile" происходит из итальянского языка и может быть переведено на английский как "useless" или "pointless". Оно обычно используется для описания чего-то, что не имеет полезного или смыслового значения, что не приносит пользы или не нужно в определенном контексте.

Пример использования этого слова

Представьте, что вы делаете ремонт в своей квартире, и ваш друг предлагает купить огромный ковер для вашей гостиной, несмотря на то, что вы уже купили и установили паркетный пол. Вы могли бы сказать "Покупка этого ковра была бы совершенно inutile, так как мы уже установили паркетный пол, и он хорошо смотрится в нашей гостиной".

В этом примере слово "inutile" используется для подчеркивания того, что покупка ковра не имела бы никакого смысла или практической ценности, поскольку в гостиной уже есть паркетный пол, который удовлетворяет все потребности и хорошо вписывается в интерьер.





Франческо

Этот ковер, который ваш друг предложил купить, совершенно бесполезен. Мы уже установили паркетный пол, который выглядит отлично в нашей гостиной. Так что покупка ковра была бы просто потерей денег и места.