Широкий круг вопросов

Italiano перевод с итальянского на русский

Автор Павел0, Фев. 19, 2024, 23:07

« назад - далее »

Павел0

Что такое итальянский перевод на русский? Как переводятся итальянские фразы на русский?


Денис


Исходное предложение на итальянском "Buongiorno! Come stai oggi?"

Перевод на русский "Доброе утро! Как ты сегодня себя чувствуешь?"

Пояснение

"Buongiorno" переводится как "доброе утро", это приветствие на итальянском языке, используемое с утра до обеда.

"Come stai oggi?" переводится как "как ты сегодня себя чувствуешь?" Это вопрос о самочувствии сегодня, где "come stai" означает "как ты себя чувствуешь", а "oggi" добавляет "сегодня".



Таким образом, полный перевод выражения "Buongiorno! Come stai oggi?" на русский язык звучит как "Доброе утро! Как ты сегодня себя чувствуешь?"