Что значит итальяно веро на русском языке? Понимание и использование понятия итальяно веро

Итальяно веро выражает идею честности, преданности и верности своим принципам и обещаниям. Для итальянцев это важное понятие, которое подчеркивает их уважение к слову и доверие между людьми.

Пример использования выражения "итальяно веро" может быть следующим

Представьте, что два друга, Марио и Луиджи, договариваются встретиться в ресторане в определенное время. Марио подходит к Луиджи и говорит "Ricordati, ci vediamo alle sette al ristorante." Это означает "Помни, мы встречаемся в семь в ресторане."

Приходит время встречи, и Марио приходит в ресторан в назначенное время, но Луиджи не появляется. Марио чувствует себя обманутым и разочарованным. Он говорит своему другу "Dove sei stato? Avevamo un appuntamento! È una mancanza di rispetto alla nostra amicizia, non rispettare l'italiano vero!" Это можно перевести как "Где ты был? У нас была встреча! Это непочтительно по отношению к нашей дружбе не соблюдать итальяно веро!"

В этом примере "итальяно веро" подчеркивает важность доверия и честности в отношениях между людьми, особенно среди друзей и близких.

Читайте также:

• Ардо перевод с итальянского
• Бамбини перевод с итальянского на русский
• Sorella перевод на русский с итальянского
• Ti voglio перевод с итальянского
• Dentro перевод с итальянского