Итальянские сказки для детей: перевод на русский. Как читать итальянские сказки детям: перевод на русский

Сказка о Буратино



В старинном итальянском городке жил-был старик по имени Мистер Джорджо. Он был столяром и мастером по изготовлению деревянных игрушек. У него была дочь по имени Клара.



Однажды, когда Мистер Джорджо работал в своей мастерской, он решил сделать деревянную куклу. Он вырезал ее из дерева и назвал Буратино. Кукла была очень красивой и похожей на настоящего мальчика.



Мистер Джорджо подарил Буратино своей дочери Кларе. Кукла стала ее любимой игрушкой. Каждый день Клара играла с Буратино и разговаривала с ним, как с настоящим другом.



Однажды, когда Клара ушла в школу, Буратино ожил! Он начал говорить и двигаться сам по себе. Кукла была очень удивлена, что стала живой. Она пошла на улицу и отправилась в путешествие.



Буратино встретил много разных существ и пережил много приключений. Он побывал в стране, где все животные говорили на человеческом языке, и встретил фею, которая дала ему три золотые монеты.



Наконец, Буратино вернулся домой к Мистеру Джорджо и Кларе. Он рассказал им о своих приключениях и подарил золотые монеты Кларе. Она была очень рада и обняла свою любимую куклу.



С тех пор Буратино жил с Мистером Джорджо и Кларой, и все они были очень счастливы.



Translation



In a quaint Italian town, there lived an old man named Mister Giorgio. He was a carpenter and a master in crafting wooden toys. He had a daughter named Clara.



One day, while Mister Giorgio was working in his workshop, he decided to make a wooden puppet. He carved it out of wood and named it Buratino. The puppet was very beautiful and looked like a real boy.



Mister Giorgio gave Buratino to his daughter Clara as a gift. The puppet became her favorite toy. Every day, Clara played with Buratino and talked to him as if he were a real friend.



One day, when Clara went to school, Buratino came to life! He started talking and moving on his own. The puppet was very surprised to become alive. He went out into the street and set off on a journey.



Buratino met many different creatures and had many adventures. He visited a country where all animals spoke human language and met a fairy who gave him three golden coins.



Finally, Buratino returned home to Mister Giorgio and Clara. He told them about his adventures and gave the golden coins to Clara. She was very happy and hugged her favorite puppet.



Since then, Buratino lived with Mister Giorgio and Clara, and they were all very happy.

Сказка о Буратино - прекрасная история о дружбе и приключениях! Это так мило, как Буратино стал живым и отправился в удивительное путешествие. Мне понравилось, как он встретил разных существ и получил золотые монеты от феи. А возвращение домой и подарок монет Кларе просто трогательные моменты. Это история, которая наполняет сердце теплом и радостью. Я с удовольствием читал/а эту сказку и рекомендую ее всем, кто любит волшебные приключения и добрые истории о дружбе!

Ещё подборка интересных статей:

• Sogno перевод с итальянского
• Свежая в переводе с итальянского
• Моменто перевод с итальянского на русский
• Scala перевод с итальянского
• Порта перевод с итальянского