Итальянский гимн fratelli d'italia: текст и перевод. Гимн италии: слова и их значение на английском

Вот текст гимна на итальянском языке со встроенным переводом на английский

Итальянский текст



Fratelli d'Italia,


L'Italia s'è desta;


Dell'elmo di Scipio


S'è cinta la testa.


Dov'è la Vittoria?


Le porga la chioma;


Ché schiava di Roma


Iddio la creò.



Stringiamci a coorte,


Siam pronti alla morte.


Siam pronti alla morte,


L'Italia chiamò.


Stringiamci a coorte,


Siam pronti alla morte.


Siam pronti alla morte,


L'Italia chiamò, sì!



Noi fummo da secoli


Calpesti, derisi,


Perché non siam popolo,


Perché siam divisi.


Raccolgaci un'unica


Bandiera, una speme


Di fonderci insieme


Già l'ora suonò.



Stringiamci a coorte,


Siam pronti alla morte.


Siam pronti alla morte,


L'Italia chiamò.


Stringiamci a coorte,


Siam pronti alla morte.


Siam pronti alla morte,


L'Italia chiamò, sì!



Uniamoci, amiamoci,


L'unione e l'amore


Rivelano ai popoli


Le vie del Signore;


Giuriamo far libero


Il suolo natio


Uniti, per Dio,


Chi vincer ci può?



Stringiamci a coorte,


Siam pronti alla morte.


Siam pronti alla morte,


L'Italia chiamò.


Stringiamci a coorte,


Siam pronti alla morte.


Siam pronti alla morte,


L'Italia chiamò, sì!



Sì!



Английский перевод



Brothers of Italy,


Italy has woken,


Bound Scipio's helmet


Upon her head.


Where is Victory?


Let her bow down,


For God has made her


Rome's slave.



Let us join in a cohort,


We are ready to die.


We are ready to die,


Italy has called.


Let us join in a cohort,


We are ready to die.


We are ready to die,


Italy has called, yes!



We were for centuries


Battered, derided,


Because we are not one people,


Because we are divided.


Let one flag, one hope


Gather us all.


The hour has struck


For us to unite.



Let us join in a cohort,


We are ready to die.


We are ready to die,


Italy has called.


Let us join in a cohort,


We are ready to die.


We are ready to die,


Italy has called, yes!



Let us unite, let us love


The union and the love


Reveal to the people


The ways of the Lord.


Let us swear to set


Free the homeland


United, for God,


Who can overcome us?



Let us join in a cohort,


We are ready to die.


We are ready to die,


Italy has called.


Let us join in a cohort,


We are ready to die.


We are ready to die,


Italy has called, yes!



Yes!



Этот гимн символизирует стремление итальянского народа к объединению и свободе, а также их готовность приносить жертвы в борьбе за эти идеалы.

Дополнительные интересные материалы для чтения:

• Папарацци перевод с итальянского
• In mezzo перевод с итальянского
• Molto bene перевод с итальянского
• Диалог на итальянском языке с переводом
• Мария в переводе с итальянского