История софии: приключения маленькой улитки. Открытие мира: история о дружбе и отваге

Итальянский рассказ



Titolo La Piccola Lumaca



C'era una volta una piccola lumaca di nome Sofia. Viveva in un piccolo giardino accanto a una vecchia quercia. Sofia era una lumaca particolarmente curiosa e adorava esplorare il mondo intorno a lei.

Un giorno, mentre strisciava lentamente tra i cespugli di rose, Sofia trovò un misterioso oggetto brillante. Era una piccola pietra preziosa che risplendeva al sole. Sofia rimase incantata dalla sua bellezza e decise di portarla con sé nella sua casa nel tronco dell'albero.

Da quel giorno, la piccola lumaca Sofia si sentì più sicura di sé. Portava sempre con sé la sua pietra preziosa, che le ricordava la bellezza del mondo al di là del suo giardino. Grazie a quella pietra, Sofia divenne più audace e iniziò a esplorare luoghi lontani e sconosciuti.

Un giorno, mentre si arrampicava sulla quercia, Sofia scoprì un nido di uccelli caduto dal ramo più alto dell'albero. Gli uccellini erano spaventati e non sapevano come tornare ai loro genitori. Sofia, con il suo nuovo coraggio, si offrì di aiutarli.

Con grande determinazione, la piccola lumaca guidò gli uccellini attraverso il giardino, evitando i pericoli lungo il cammino. Alla fine, riuscirono a raggiungere il nido e riunirsi con i loro genitori.

Da quel giorno in poi, Sofia divenne l'eroina del giardino. Tutti gli abitanti del giardino la ringraziavano per il suo coraggio e la sua gentilezza. E Sofia, con la sua pietra preziosa sempre al collo, continuò a esplorare il mondo intorno a lei, sapendo di poter affrontare qualsiasi sfida.



Перевод на английский



Title The Little Snail



Once upon a time, there was a little snail named Sofia. She lived in a small garden next to an old oak tree. Sofia was a particularly curious snail and loved to explore the world around her.

One day, while slowly crawling through the rose bushes, Sofia found a mysterious shiny object. It was a small gemstone that sparkled in the sun. Sofia was enchanted by its beauty and decided to take it with her to her home in the tree trunk.

From that day on, the little snail Sofia felt more confident. She always carried her precious stone with her, which reminded her of the beauty of the world beyond her garden. Thanks to that stone, Sofia became bolder and began to explore distant and unknown places.

One day, while climbing up the oak tree, Sofia discovered a nest of birds fallen from the highest branch of the tree. The little birds were frightened and didn't know how to get back to their parents. Sofia, with her newfound courage, offered to help them.

With great determination, the little snail led the birds through the garden, avoiding dangers along the way. In the end, they managed to reach the nest and reunite with their parents.

From that day on, Sofia became the hero of the garden. All the garden inhabitants thanked her for her courage and kindness. And Sofia, with her precious stone always around her neck, continued to explore the world around her, knowing she could face any challenge.

This story, The Little Snail, is really wonderful! It's about Sofia, a curious snail who finds a shiny gemstone and becomes brave enough to help lost baby birds find their way home. Sofia's adventures teach us about courage, kindness, and the beauty of exploring the world around us. It's a heartwarming tale that reminds us that even the smallest creatures can make a big difference. I loved reading it!

Другие интересные статьи по теме:

• Мать перевод с русского на итальянский
• Cara перевод с итальянского
• Итальянские числа перевод с русского
• Prezzo перевод с итальянского
• Per favore перевод с итальянского