Итальянский сленг: основы и примеры. Учимся понимать итальянский сленг: полезные выражения

Ciao

 - Привет / Пока

Пример Ciao, come stai? (Привет, как дела?)





Figo

 - Круто / Здорово

Пример Quel concerto ieri sera è stato figo! (Этот концерт вчера вечером был крутым!)





Che palle!

 - Какая скука! / Надоело!

Пример Che palle questa riunione! (Какая скука эта встреча!)





Boh!

 - Не знаю / Не могу сказать

Пример Boh, non mi interessa. (Не знаю, это меня не волнует.)





Fico

 - Красивый / Замечательный

Пример Il tuo nuovo appartamento è davvero fico! (Твоя новая квартира действительно красивая!)





Mannaggia!

 - Проклятье!

Пример Mannaggia! Ho perso il treno! (Проклятье! Я пропустил поезд!)





Mamma mia!

 - О, боже мой! / Невероятно!

Пример Mamma mia, che sorpresa! (О, боже мой, какой сюрприз!)





Fregarsene

 - Быть безразличным / Не обращать внимания

Пример Me ne frego di quello che pensano gli altri. (Мне все равно, что думают другие.)





Andare a puttane

 - Идти к черту / Пропасть

Пример Va' a puttane! (Иди к черту!)





Cavoli!

 - Черт побери! / Ого!

Пример Cavoli, non me l'aspettavo! (Черт побери, я этого не ожидал!)







Это лишь небольшой обзор некоторых итальянских сленговых выражений. Итальянский сленг может варьироваться в разных регионах и среди разных групп людей, но эти примеры могут помочь вам лучше понять основные тенденции использования сленга в итальянском языке.

Что еще почитать:

• Камера в переводе с итальянского
• Итальянские предлоги с переводом таблица
• Diamo перевод с итальянского
• Чиабатта перевод с итальянского
• Vivo перевод с итальянского