Широкий круг вопросов

Mezzo перевод с итальянского на русский

Автор Павел0, Фев. 20, 2024, 01:04

« назад - далее »

Павел0

Что означает mezzo на итальянском языке? Как правильно перевести mezzo на русский?


Bumbarash


"Mezzo" - это итальянское слово, которое в русском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста. Одним из основных переводов является "половина" или "середина". В музыкальном контексте "mezzo" может означать "средний" или "средний тон" и часто используется в терминах "mezzo-soprano" (меццо-сопрано) или "mezzo-forte" (меццо-форте).

Пример использования этого слова

"Она исполнила партию меццо-сопрано с исключительной эмоциональной глубиной."

Здесь слово "mezzo" относится к тому, что голос исполнителя находится в среднем диапазоне, что характерно для сопрано, но имеет также оттенки, характерные для альтового регистра.





Задорный

Mezzo - это слово, которое пришло из Италии и используется в разных смыслах на русском языке. В музыке оно обозначает что-то среднее, например, средний тон или середину. Например, если говорят mezzo-soprano, это значит, что голос певца находится между высоким и низким регистром. Это слово добавляет красоты и точности в описании музыкальных произведений и исполнений.



КотПодольский

Mezzo - такое интересное слово из Италии! Его можно использовать по-разному на русском. В музыке оно означает что-то среднее, например, средний тон или середину. Если слышишь mezzo-soprano, это значит, что голос певца где-то посередине между высоким и низким. Это слово делает описание музыки более точным и красивым.