Что значит cosa на итальянском языке? Как перевести слово cosa с итальянского на русский?

Слово "cosa" переводится с итальянского языка на русский как "вещь" или "дело". Однако его значение может варьироваться в зависимости от контекста, в котором оно используется. Вот несколько примеров, чтобы проиллюстрировать различные значения этого слова

Пример 1 (вещь)



Итальянский "Mi piace questa cosa."

Русский "Мне нравится эта вещь."



В этом контексте "cosa" переводится как "вещь", указывая на какой-то объект или предмет, который нравится говорящему.



Пример 2 (дело)



Итальянский "Questo è un serio problema, una brutta cosa."

Русский "Это серьезная проблема, плохое дело."



В этом контексте "cosa" может быть переведено как "дело" или "ситуация", указывая на что-то негативное или проблематичное.



Пример 3 (вопрос)



Итальянский "Cosa vuoi fare domani?"

Русский "Что ты хочешь делать завтра?"



Здесь "cosa" используется для задания вопроса о каких-то планах или желаниях.



Пример 4 (идиома)



Итальянский "Non c'è cosa più importante della famiglia."

Русский "Нет ничего важнее семьи."



В этом случае "cosa" используется в идиоматическом выражении, где оно может быть переведено как "ничто" или "нет ничего".





Это лишь несколько примеров того, как может использоваться слово "cosa" в итальянском языке, и его конкретный перевод зависит от контекста предложения.

Ещё несколько любопытных статей на заметку:

• Contento перевод с итальянского
• Vero перевод с итальянского
• Porta перевод с итальянского
• Oltre перевод с итальянского
• Итальянские буквы с переводом