Что такое капиш на итальянском языке? Как правильно использовать капиш в разговоре?

"Капиш" - это выражение, взятое из итальянского языка, и используется в разговорной речи. Оно происходит от глагола "capire", что в переводе означает "понимать". В русском языке оно иногда используется в смысле "понял" или "понимаешь", часто с тем же самым значением, что и в оригинале.

Пример использования

Итальянский



Persona A

 Ho bisogno che tu vada a prendermi il libro in biblioteca, capisci?

Persona B

 Sì, capisco.





Русский перевод



Персона А

 Мне нужно, чтобы ты взял для меня книгу в библиотеке, понимаешь?

Персона В

 Да, понял.







В данном контексте "capisci" используется для уточнения, понимает ли собеседник инструкцию или просьбу. Ответ "sì, capisco" означает, что собеседник понял, что от него требуется, и готов выполнить просьбу или инструкцию.

Таким образом, "капиш" в переводе с итальянского на русский язык соответствует фразе "понимаешь" или "понял", используемой для выражения понимания или согласия с сказанным.

Продолжение тематической подборки:

• Spiaggia перевод с итальянского
• В переводе с итальянского означает звучать
• Мио перевод с итальянского
• Мучо перевод с итальянского
• Доброе утро перевод с итальянского