Как перевести слово кара с итальянского на русский: основные значения и примеры. Итальянское слово кара: различные контексты и их перевод на русский

Перевод слова "кара" с итальянского языка зависит от контекста и может иметь несколько значений. Вот некоторые из них, а также примеры

Кара (существительное)

 Может быть переведено как "лицо", "лицо лица" или "рожа". Это обычно используется в разговорной речи и описывает выражение или состояние лица.

Пример "У него была серьезная кара, когда он рассказывал о произошедшем инциденте."





Кара (существительное)

 В контексте игры в карты, это означает "карта".

Пример "Я выиграл игру благодаря хорошей каре пики."





Кара (глагол)

 Это означает "наказывать" или "карающий". Это обычно используется в контексте юридической сферы или в контексте морального воздаяния.

Пример "За нарушение правил учебного заведения его карают штрафом в размере 100 долларов."





Кара (существительное)

 Это также может означать "карающее божественное воздаяние" или "божественное наказание".

Пример "Он был уверен, что несчастья, которые его постигли, были карой за его грехи."





Кара (существительное)

 В религиозном контексте, это может означать "карая любовь", "наказание" или "искупление".

Пример "Верующие считают, что кара за грехи приносит благо, так как она помогает им обрести спасение."







Как видите, перевод слова "кара" зависит от контекста, в котором оно используется.

По-моему, этот переводник очень запутанный и неудобный. Он предлагает несколько вариантов перевода для одного и того же слова в разных контекстах, что делает его использование сложным и неудобным. Мне кажется, что было бы лучше, если бы он предложил более четкие и однозначные переводы для каждого значения слова кара. Это сделало бы его более полезным для пользователей, которым нужно быстро понять значение слова в конкретном контексте.

Похожий контент:

• Il mondo перевод с итальянского
• Casa перевод с итальянского
• Перевод с польского на итальянский
• Gracias перевод с итальянского
• Mafia перевод с итальянского